Intérpretes
Si usted necesita un intérprete, por favor solicítelo a su enfermera o a otro personal del hospital.   Hay un sistema telefónico especializado disponible, que permite la interpretación de cualquier idioma que se necesite.

Objetos de valor
Se le aconseja que no traer grandes cantidades de dinero u otros objetos de valor al hospital. Mercy Medical Center Mt. Shasta, no puede asumir responsabilidad alguna por la pérdida de ningún objeto de valor que no haya sido depositado en la caja del hospital para su seguridad. Sin embargo, por favor, traiga sus tarjetas de seguro consigo ya que son necesarias para fines de facturación.

Poder legal duradero para atención médica.
Si usted ya posee un Poder legal duradero para atención médica, por favor traiga una copia consigo. Si desea llenar un Poder legal duradero para atención médica, por favor solicite a un trabajador de servicios sociales que le ayude.

Servicios de Apoyo Espiritual
La curación integral tanto física, psicológica como espiritual de la persona, es importante para nosotros. Tenemos un capellán disponible para ayudarle con cualquier tipo de preocupación espiritual que usted pudiera tener. Informe a su enfermera si desea hablar con el capellán. Nuestra capilla está abierta para usted las 24 horas del día.

Qué debe traer
Por favor, traiga consigo solamente el mínimo de artículos necesarios. Si requiere ser hospitalizado, puede traer artículos de aseo personal y los estuches necesarios para guardar los anteojos, los dispositivos auditivos, etc. Límite su ropa adicional a una cómoda dormilona o piyamas, una bata y pantuflas.

Qué no debe traer
Por favor no traiga medicamentos al hospital a menos que su médico le solicite que lo haga. Por favor traiga una lista de los medicamentos que esté tomando actualmente.

Deberes de los pacientes

Control del dolor:  Como paciente en este hospital, esperamos que usted pregunte a su médico o enfermera qué esperar en cuanto al dolor y el manejo del mismo:

• Hablar sobre las opciones de alivio del dolor con su médico o enfermera.
• Colaborar con su médico y enfermera para desarrollar un plan para el manejo del dolor.
• Solicitar alivio del dolor cuando el dolor comience.
• Ayudar a su médico y enfermera a evaluar su dolor.
• Informar a su médico si su dolor no se alivia.
• Comunicar a su médico o enfermera cualquier preocupación que tenga sobre el medicamento para el dolor.

Como paciente en Mercy Medical Center Mt. Shasta, usted puede esperar una valoración completa de sus síntomas de dolor, para así permitirnos manejarlo con efectividad.